Christmas Market 2013

Christmas market is on this weekend in Harrogate and York.
It is so lovely with all the Christmas decorations in little huts but also smells lovely with all the Christmas ornaments and hot drinks.

If you have been to any one, please share some pictures!

Myself - I went to one in York city centre, St Nicholas Christmas Fayre.
At outlet, there is a Santa grotto and it was so busy queuing up. In outlet, there is also a outside skate link, too.

http://www.visityork.org/familychristmas.aspx

Oh, you can also visit York Train Museum to see Santa.
I love this festive season.
Now, can you spot me the difference of how to celebrate Christmas between England and Japan?

各地でクリスマスマーケットが始まりました。
この季節は、街中がとってもにぎわっていて、本当に美しんですよ。
メイン通りに、ちいさな小屋が設置され、そこでかざりつけされたお店は、クリスマスのいい雰囲気を出しています。

また、ヨークにあるアウトレットのお店では、サンタさんにあえる、Santa Grotto がこどもたちにとても人気です。
ヨークの鉄道博物館でも、サンタさんに会えますよ。

各地でたくさんイベントがあり、子供たちにも大人にも、イギリスはこれからどんどん盛り上がっていきます。

さて、あなたは、イギリスのクリスマスのお祝いの仕方を知っていますか？

Watanabe

Japanese Silk Paint

今週は、Japanese Silk Paint　をしました。

シルクの生地です。

もうすでに、絵は描いてあるので、上から色を塗ります。

クリスマスカードにぴったりなものも、たくさんできました。

たのしかったね！

あなたもいっしょに、しませんか？

This week, we did Japanese silk paint.

Lovely silky texture.

Picture was already drawn, so all you need to do is adding colour, although, this is the tricky bit but so much fun playing with the colour gradation.

Very relaxing, too!

If you would like to know further information of this, please don't hesitate to ask us.

I highly recommend it!

Watanabe

Children in Need

There has been a lovely atmosphere in school on Friday at Children in Need. Here is our staff - isn't she gorgeous! Soon it will be a Christmas! Anyway, we have raised over £2K with money and more coming in.

Please also see this link.
http://www.rossettschool.co.uk/category/news/

Children in Need の日の金曜日、どこの学校でもイギリスは仮装して登校するところが多かったです。ロセット校では合計2000英ポンド以上のお金が募金されました。

さて、このかわいい女性は、一緒に働いている先生です。（先生も仮装するんです！）
帽子からメイクから靴まで、完璧。すてき！
もうすぐクリスマスですねー！

http://www.rossettschool.co.uk/category/news/
このリンクもぜひご覧ください。
ほかの生徒の様子や、今週の学校の出来事が記載されています。


それでは、すてきな週末をお過ごしください。
Have a lovely weekend!

Watanabe

Children in Need

Friday 15 November 2013

We will be supporting this charity and students can come in non-uniform next Friday.

We suggest a donation of £2. 

http://www.bbc.co.uk/programmes/b008dk4b

Children in Need

11月15日（金曜日）は　Children in Need　のイギリスのチャリティーの日です。

この日は生徒は2ポンドのチャリティーのお金を持参し、仮装して登校します。

さて、どんな仮装でみんな登校するか、たのしみです。

わたなべ

Japanese exchange

Miss Horsfall and Mr Bulmer have been holding assemblies for Years 7-11 giving information on the next Japanese Exchange which is planned for 2014/15. The exchange is very well established and offers students the opportunity to discover the famous sites of Japan in the iconic oriental cities of Tokyo and Kyoto, sample Japanese food and understand what life is like for pupils in Japanese schools. The first part of the Exchange takes place in November 2014 when Rossett students host the Japanese students on their visit to Harrogate.

ロセット学校の、日本の交換留学に関する記事です。

2014/2015年度の、日本の交換留学についての学年集会が、Horsfall先生とBulmer先生より行われました。
この交換留学は毎回素晴らしいものとなっており、生徒は日本ではいろいろな体験をし、日本の文化や歴史を学びます。集会では前回、交換留学に参加した生徒からの発表などがありました。交換留学は、まず、2014年11月にロセット校が石神中学校の生徒様をお迎えします。